1 00:00:07,310 --> 00:00:09,275 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:09,344 --> 00:00:10,758 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:10,827 --> 00:00:13,655 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:13,724 --> 00:00:15,758 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:15,827 --> 00:00:17,862 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:17,931 --> 00:00:19,379 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:19,448 --> 00:00:22,758 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:22,827 --> 00:00:24,586 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:24,655 --> 00:00:26,724 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:26,793 --> 00:00:29,344 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:29,413 --> 00:00:30,827 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:30,896 --> 00:00:32,862 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:32,931 --> 00:00:34,724 ♪ No job's too big, no pup's too small ♪ 14 00:00:34,793 --> 00:00:37,172 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:37,241 --> 00:00:41,517 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:41,586 --> 00:00:45,137 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:56,793 --> 00:01:01,344 Here's my old sand shovel for the Pups Without Toys box. 18 00:01:01,413 --> 00:01:03,275 Great job tidying up, pups! 19 00:01:03,344 --> 00:01:07,724 And making some pups happy who weren't as lucky as you. 20 00:01:07,793 --> 00:01:09,689 Ah... ah... [Sneezing] 21 00:01:09,758 --> 00:01:11,000 [All laughing] 22 00:01:11,068 --> 00:01:12,793 - [Engine revving] - Do you hear that? 23 00:01:12,862 --> 00:01:15,793 - No way! - Could it be? 24 00:01:15,862 --> 00:01:17,413 - RUBBLE: Liberty! - Wow! 25 00:01:17,482 --> 00:01:19,000 - Hey, Liberty! - Awesome to see you! 26 00:01:19,068 --> 00:01:20,413 What's up, pups? 27 00:01:20,482 --> 00:01:22,758 What a great surprise, Liberty! What brings you here 28 00:01:22,827 --> 00:01:24,931 all the way from Adventure City? 29 00:01:25,000 --> 00:01:27,034 I just wanted to see you all again. 30 00:01:27,103 --> 00:01:29,931 We had so many great adventures in the city. 31 00:01:30,000 --> 00:01:32,413 Whoa! 32 00:01:32,482 --> 00:01:35,482 Looks like I got here just in time to go on another one. 33 00:01:36,689 --> 00:01:39,413 We've got to find whoever made that mess. 34 00:01:39,482 --> 00:01:41,896 Oh, no, Liberty. No one made this mess. 35 00:01:41,965 --> 00:01:45,482 We're just cleaning up and giving away our old toys. 36 00:01:45,551 --> 00:01:47,206 Oh, got it. 37 00:01:47,275 --> 00:01:50,551 But it sure would be great to do a rescue with you pups again. 38 00:01:50,620 --> 00:01:52,103 - Yeah! - For sure! 39 00:01:52,172 --> 00:01:53,482 Hey, I know! 40 00:01:53,551 --> 00:01:54,965 Since you've never been here before, 41 00:01:55,034 --> 00:01:57,206 we could show you around Adventure Bay! 42 00:01:57,275 --> 00:01:59,448 We should be done in a minute. 43 00:01:59,517 --> 00:02:00,862 [Record scratches] 44 00:02:00,931 --> 00:02:03,689 Okay, maybe more like "pretty soon." 45 00:02:03,758 --> 00:02:05,655 No worries! I'll just look around on my own 46 00:02:05,724 --> 00:02:07,068 until you pups are done. 47 00:02:07,137 --> 00:02:09,413 Maybe I'll even find somebody to rescue! 48 00:02:09,482 --> 00:02:11,068 - See you soon! - Bye, have fun! 49 00:02:11,137 --> 00:02:12,310 [Engine revving] 50 00:02:13,344 --> 00:02:15,068 [Wally barking] 51 00:02:15,137 --> 00:02:18,827 How's about a succulent sample of squid jerky, Wally? 52 00:02:19,827 --> 00:02:21,172 Don't panic, Cap'n Turbot! 53 00:02:21,241 --> 00:02:22,862 I'll save you from that sea critter! 54 00:02:22,931 --> 00:02:26,206 No, no, Wally the Walrus is my bestie from the Bay. 55 00:02:26,275 --> 00:02:29,241 Squid jerky is his favorite fishy food. 56 00:02:29,310 --> 00:02:30,517 Want some, Liberty? 57 00:02:30,586 --> 00:02:32,620 Oh, no thank you. 58 00:02:32,689 --> 00:02:35,344 I've never heard of anyone having a walrus for a friend. 59 00:02:35,413 --> 00:02:39,448 - [Barking] - But hey, it's all good. 60 00:02:39,517 --> 00:02:41,551 See you around, Cap'n Turbot! 61 00:02:43,206 --> 00:02:45,896 [Squawking] 62 00:02:45,965 --> 00:02:48,827 [Gasping] A runaway purse? Better catch it! 63 00:02:51,103 --> 00:02:53,517 - [Squawking] - Hello, Liberty! 64 00:02:53,586 --> 00:02:54,724 Hi, Mayor Goodway! 65 00:02:54,793 --> 00:02:56,862 Oh, there you are, Chickaletta. 66 00:02:56,931 --> 00:02:59,000 Thank you for keeping an eye on my purse chicken 67 00:02:59,068 --> 00:03:02,448 while her mommy, the Mayor, was busy. 68 00:03:02,517 --> 00:03:03,965 No problem, Mayor Goodway. 69 00:03:04,034 --> 00:03:05,965 A purse chicken? Huh. 70 00:03:06,034 --> 00:03:08,206 I guess that's how folks roll in Adventure Bay. 71 00:03:08,275 --> 00:03:11,068 Maybe somebody needs rescuing outside of town. 72 00:03:11,137 --> 00:03:12,310 [Engine revving] 73 00:03:14,034 --> 00:03:18,000 Uh-oh! I'd better help that poor prospector get his gear back. 74 00:03:19,482 --> 00:03:21,000 Whoa, beavers! 75 00:03:21,068 --> 00:03:24,758 I think you're confused carrying all that mining stuff. 76 00:03:25,551 --> 00:03:27,862 [Chittering] 77 00:03:27,931 --> 00:03:30,689 Whoa, it's okay! These are my beaver buddies. 78 00:03:30,758 --> 00:03:32,551 We pan for gold together. 79 00:03:32,620 --> 00:03:35,034 Oh, I'm not from around here. 80 00:03:35,103 --> 00:03:37,103 No harm done, scooter pup! 81 00:03:37,172 --> 00:03:41,103 Come on, buddies! There's nuggets a-waiting! 82 00:03:41,172 --> 00:03:44,275 Seems like everyone in Adventure Bay has an animal pal. 83 00:03:44,344 --> 00:03:47,206 Kind of strange, but kind of cool, too. 84 00:03:47,275 --> 00:03:49,689 - [Loud growling] - [Gasping] 85 00:03:49,758 --> 00:03:52,724 Hi there, bear. What's the matter? 86 00:03:52,793 --> 00:03:54,137 - [Whimpering] - Oh. 87 00:03:54,206 --> 00:03:56,379 Looks like you've got a splinter in your paw. 88 00:03:56,448 --> 00:03:58,379 Let me help you out. 89 00:03:58,448 --> 00:04:01,000 [Bellowing] 90 00:04:01,068 --> 00:04:03,000 There you go, good as new. 91 00:04:03,068 --> 00:04:05,482 Hey, my first Adventure Bay rescue! 92 00:04:05,551 --> 00:04:06,965 Awesome! 93 00:04:08,275 --> 00:04:09,482 Well, see you around. 94 00:04:09,551 --> 00:04:12,862 - [Grunting] - Sorry, I don't speak bear. 95 00:04:12,931 --> 00:04:15,724 But do you need a lift into town? 96 00:04:15,793 --> 00:04:17,137 [Beeping] 97 00:04:17,206 --> 00:04:21,068 ♪ 98 00:04:21,137 --> 00:04:23,620 I guess you're my animal buddy, huh? 99 00:04:23,689 --> 00:04:25,724 I'm gonna name you Benny. 100 00:04:25,793 --> 00:04:29,448 I'm Liberty, Benny. Pleased to meet you. 101 00:04:29,517 --> 00:04:31,034 [Howling] 102 00:04:33,275 --> 00:04:36,896 Fresh-baked pies when you're ready for dessert, folks! 103 00:04:36,965 --> 00:04:38,965 I can't wait for my PAW Patrol pals to meet 104 00:04:39,034 --> 00:04:40,689 - my new animal friend! - [Sniffing] 105 00:04:40,758 --> 00:04:42,172 - [Grunting] - What's that, Benny? 106 00:04:42,241 --> 00:04:45,206 You wanna hop off here? Okay, don't wander too far. 107 00:04:45,275 --> 00:04:48,000 I'm coming right back with my pup pals. 108 00:04:51,000 --> 00:04:53,034 - There's a bear! - Run! 109 00:04:53,103 --> 00:04:54,862 - [Screaming] - Chickaletta! 110 00:04:54,931 --> 00:04:56,655 - Wait for mommy! - [Grunting] 111 00:04:56,724 --> 00:05:00,068 You hard-working beavers have earned your lunchbreak. 112 00:05:00,137 --> 00:05:02,758 - Oof! - Sorry, Uncle Otis! 113 00:05:02,827 --> 00:05:05,344 - [Snapping] - Augh! Yow! 114 00:05:06,689 --> 00:05:08,068 [Grunting] 115 00:05:09,034 --> 00:05:11,655 Oh no! Where are my customers? 116 00:05:11,724 --> 00:05:13,896 And all my pies? 117 00:05:15,724 --> 00:05:17,413 Hey, how was your tour of town, Liberty? 118 00:05:17,482 --> 00:05:20,310 Tons of fun! Everyone is so nice, 119 00:05:20,379 --> 00:05:22,620 and I made a great new friend named Benny. 120 00:05:22,689 --> 00:05:24,206 [Phone ringing] 121 00:05:24,275 --> 00:05:27,275 Oh, hi, Uncle Otis. Is something wrong? 122 00:05:27,344 --> 00:05:28,862 Afraid so, Ryder. 123 00:05:28,931 --> 00:05:32,689 Somehow a wild bear showed up in town and got everyone upset! 124 00:05:32,758 --> 00:05:34,275 Even set my beavers running, 125 00:05:34,344 --> 00:05:37,275 and then I got a tail-slap owie! 126 00:05:37,344 --> 00:05:39,965 Did he say "bear?" 127 00:05:40,034 --> 00:05:41,896 We'll take care of it, Uncle Otis. 128 00:05:41,965 --> 00:05:44,241 - [Phone ringing] - Oh, I've got another call. 129 00:05:44,310 --> 00:05:45,620 - Hello? - Ryder! 130 00:05:45,689 --> 00:05:48,862 I've lost Chickaletta! She got scared by a... 131 00:05:48,931 --> 00:05:50,275 ALL: Bear? 132 00:05:50,344 --> 00:05:52,655 - [Sobbing] - Don't worry, everybody. 133 00:05:52,724 --> 00:05:54,068 We're on the way. 134 00:05:54,137 --> 00:05:57,137 No bear is too scary, no pup is too small! 135 00:05:58,827 --> 00:06:01,689 PAW Patrol, to the Lookout! 136 00:06:01,758 --> 00:06:03,275 PUPS: Ryder needs us! 137 00:06:05,034 --> 00:06:07,448 Whoa! Getting dizzy! 138 00:06:07,517 --> 00:06:09,965 [Barking] 139 00:06:10,034 --> 00:06:11,517 - Careful, Marshall! - Watch out! 140 00:06:11,586 --> 00:06:12,724 Whoa! 141 00:06:12,793 --> 00:06:14,310 - [crashing] - Oof! 142 00:06:14,379 --> 00:06:17,310 I think I just invented a hat that cleans your head. 143 00:06:17,379 --> 00:06:18,655 [All laughing] 144 00:06:18,724 --> 00:06:26,724 ♪ 145 00:06:32,965 --> 00:06:36,034 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 146 00:06:36,103 --> 00:06:39,137 - Me too, this is my fault. - PUPS: Huh? 147 00:06:39,206 --> 00:06:41,310 I saw that lots of people in Adventure Bay 148 00:06:41,379 --> 00:06:45,068 have animal friends, so I brought a bear into town. 149 00:06:45,137 --> 00:06:47,551 - I'm sorry. - It'll be okay, Liberty. 150 00:06:47,620 --> 00:06:51,310 Some animals, like Benny, are safest in the woods. 151 00:06:51,379 --> 00:06:54,344 We'll make it right together. 152 00:06:54,413 --> 00:06:56,413 Liberty's bear friend accidentally caused 153 00:06:56,482 --> 00:06:59,172 - a commotion in town. - [Shouting] 154 00:06:59,241 --> 00:07:01,551 I call him Benny. Seemed like a good bear name. 155 00:07:01,620 --> 00:07:03,379 Oh no! Chickaletta! 156 00:07:03,448 --> 00:07:06,827 Benny scared away Chickaletta, and Uncle Otis hurt his ankle. 157 00:07:06,896 --> 00:07:09,172 So for this mission, I'll need... 158 00:07:09,241 --> 00:07:12,413 Marshall. I need you to use your X-ray scanner 159 00:07:12,482 --> 00:07:15,448 to make sure Uncle Otis's ankle is okay. 160 00:07:15,517 --> 00:07:20,172 I'm ready for a ruff-ruff but extra gentle rescue! 161 00:07:20,241 --> 00:07:21,586 RYDER: And Spy Chase. 162 00:07:21,655 --> 00:07:24,793 You'll use your drone to search for Chickaletta. 163 00:07:24,862 --> 00:07:27,034 Spy Chase is on the chicken chase case! 164 00:07:27,103 --> 00:07:28,655 What can I do, Ryder? 165 00:07:28,724 --> 00:07:31,413 Why don't you look for clues to where Benny may have gone? 166 00:07:31,482 --> 00:07:33,896 We should make sure he's okay, too. 167 00:07:33,965 --> 00:07:35,758 - Thanks, Ryder. - All right! 168 00:07:35,827 --> 00:07:38,000 PAW Patrol is on a roll! 169 00:07:38,068 --> 00:07:40,413 [Barking, howling] 170 00:07:40,482 --> 00:07:42,068 ♪ 171 00:07:42,137 --> 00:07:44,206 ♪ PAW Patrol ♪ 172 00:07:44,275 --> 00:07:46,931 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 173 00:07:47,000 --> 00:07:49,310 ♪ PAW Patrol ♪ 174 00:07:49,379 --> 00:07:52,379 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 175 00:07:52,448 --> 00:07:59,551 ♪ 176 00:07:59,620 --> 00:08:00,862 ♪ Liberty ♪ 177 00:08:00,931 --> 00:08:04,241 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 178 00:08:04,310 --> 00:08:06,586 ♪ Go, go, go, go ♪ 179 00:08:06,655 --> 00:08:09,482 ♪ PAW Patrol ♪ 180 00:08:09,551 --> 00:08:10,689 ♪ Chase ♪ 181 00:08:10,758 --> 00:08:13,896 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 182 00:08:13,965 --> 00:08:17,517 ♪ 183 00:08:17,586 --> 00:08:18,862 [Siren wailing] 184 00:08:18,931 --> 00:08:20,896 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 185 00:08:20,965 --> 00:08:22,310 [Engine revving] 186 00:08:22,379 --> 00:08:30,379 ♪ 187 00:08:38,965 --> 00:08:42,965 Marshall, check Uncle Otis's ankle and make sure he's okay. 188 00:08:43,034 --> 00:08:44,379 On it! 189 00:08:44,448 --> 00:08:46,620 [Barking] X-ray scanner! 190 00:08:50,586 --> 00:08:53,586 I hope Benny didn't get too scared. 191 00:08:53,655 --> 00:08:56,551 Ryder, I chased Chickaletta as far as I could! 192 00:08:56,620 --> 00:09:00,517 But I lost my beloved clucky-poo somewhere in the woods! 193 00:09:00,586 --> 00:09:04,103 Chase, see if you can track down Chickaletta with your drone. 194 00:09:04,172 --> 00:09:06,206 [Barking] Drone! 195 00:09:09,310 --> 00:09:10,965 Can I help you look, Chase? 196 00:09:11,034 --> 00:09:12,862 Maybe we can find Benny, too. 197 00:09:12,931 --> 00:09:14,448 Sure thing, Liberty. 198 00:09:14,517 --> 00:09:16,620 Your ankle is just a little sprained, Uncle Otis. 199 00:09:16,689 --> 00:09:19,931 You'll be up and panning for gold real soon. 200 00:09:20,000 --> 00:09:22,344 Me and my ankle thank you. 201 00:09:22,413 --> 00:09:25,241 And look, Marshall gave us lollipops, fellas! 202 00:09:25,310 --> 00:09:26,827 [Chittering] 203 00:09:28,551 --> 00:09:32,034 Hmm, no bear. Where could he be? 204 00:09:32,103 --> 00:09:34,034 - [Alert beeping] - Wait, what's that? 205 00:09:34,103 --> 00:09:36,448 - Looks kinda chicken-y. - [Squawking] 206 00:09:36,517 --> 00:09:38,896 Good eyes, Liberty! It's Chickaletta! 207 00:09:38,965 --> 00:09:41,000 Heading for... the river? 208 00:09:41,068 --> 00:09:43,275 Oh no! My precious purse pet! 209 00:09:43,344 --> 00:09:46,103 Don't worry, Mayor Goodway. Liberty will rescue her. 210 00:09:46,172 --> 00:09:48,896 Thanks, Ryder Now I can make things right. 211 00:09:48,965 --> 00:09:51,793 ♪ 212 00:09:51,862 --> 00:09:53,344 We're right behind you, Liberty. 213 00:09:53,413 --> 00:09:55,655 - [Grunting] - Benny! 214 00:09:55,724 --> 00:09:57,724 I hope you didn't get too scared, buddy! 215 00:09:57,793 --> 00:09:59,896 It's not safe for you in the city. 216 00:09:59,965 --> 00:10:01,206 [Bellowing] 217 00:10:01,275 --> 00:10:03,448 Whoo-hoo! Two rescues in one. 218 00:10:03,517 --> 00:10:06,517 Hop on, I'll bring you back to the forest where you belong. 219 00:10:06,586 --> 00:10:09,689 Plus, we've got a chicken to save. 220 00:10:09,758 --> 00:10:11,206 [Siren wailing] 221 00:10:12,862 --> 00:10:15,275 I'm sorry I got you into this mess, Benny. 222 00:10:15,344 --> 00:10:18,517 But now you're home again. See you around! 223 00:10:19,655 --> 00:10:21,310 - [Squawking] - No, Chickaletta, stop! 224 00:10:21,379 --> 00:10:23,103 - Whoa! - [Gasping] 225 00:10:26,206 --> 00:10:28,379 Before you go over that waterfall! 226 00:10:28,448 --> 00:10:31,034 ♪ 227 00:10:31,103 --> 00:10:33,379 Whoo-hoo! That was close. 228 00:10:35,068 --> 00:10:37,586 Liberty, push the button on your pup tag. 229 00:10:38,586 --> 00:10:41,275 A pup floatie! Cool! 230 00:10:41,344 --> 00:10:44,379 Don't get scared, Chickie. I'm coming aboard. 231 00:10:50,206 --> 00:10:51,655 [Water rushing] 232 00:10:51,724 --> 00:10:54,379 - [Squawking] - You said a beakful! 233 00:10:54,448 --> 00:10:56,517 I've gotta keep us from going over! 234 00:10:56,586 --> 00:10:58,620 [Panting] 235 00:10:58,689 --> 00:11:01,931 Keep paddling, Liberty. We'll find a way to help you. 236 00:11:02,000 --> 00:11:03,344 [Benny grunting] 237 00:11:03,413 --> 00:11:05,896 It's okay, Ryder. We've got this. 238 00:11:08,241 --> 00:11:10,413 Benny, buddy! 239 00:11:11,241 --> 00:11:12,379 [Grunting] 240 00:11:12,448 --> 00:11:15,586 I need some big bear help! 241 00:11:15,655 --> 00:11:23,344 ♪ 242 00:11:23,413 --> 00:11:24,724 Benny, thanks! 243 00:11:24,793 --> 00:11:27,827 - [Bellowing] - [Squawking] 244 00:11:27,896 --> 00:11:30,551 Thanks, Ryder and PAW Patrol! 245 00:11:30,620 --> 00:11:32,793 And special thanks to you, Liberty! 246 00:11:32,862 --> 00:11:35,724 You saved Chickaletta and met a new best friend. 247 00:11:35,793 --> 00:11:38,517 You'll always be welcome in Adventure Bay. 248 00:11:38,586 --> 00:11:40,068 You're welcome. 249 00:11:40,137 --> 00:11:43,448 Whenever a bear gives you a scare, just yelp for help. 250 00:11:43,517 --> 00:11:45,517 - [All laughing] - ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ 251 00:11:50,241 --> 00:11:53,103 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪ 252 00:11:53,172 --> 00:11:54,724 ♪ Shake it, move it ♪ 253 00:11:54,793 --> 00:11:56,827 ♪ Show 'em that you got that Pup Pup stuff ♪ 254 00:11:56,896 --> 00:11:58,206 [Laughing] 255 00:11:58,275 --> 00:12:00,758 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪ 256 00:12:00,827 --> 00:12:02,517 Yippee! 257 00:12:02,586 --> 00:12:03,724 Oh! 258 00:12:03,793 --> 00:12:05,275 Oh! Whoa! 259 00:12:05,344 --> 00:12:07,586 Oh, I've got my Pup Pup on, 260 00:12:07,655 --> 00:12:09,758 but I can't quite get my boogie down! 261 00:12:09,827 --> 00:12:11,862 ROCKY: Disco ball in place. 262 00:12:11,931 --> 00:12:14,827 We're all set up for the Pup Pup Boogie contest! 263 00:12:14,896 --> 00:12:16,586 Looks fabulous, pups! 264 00:12:16,655 --> 00:12:18,862 Our guest of honor will love it! 265 00:12:18,931 --> 00:12:22,275 Yeah! I can't wait to see Liberty on the big boogie board! 266 00:12:22,344 --> 00:12:24,689 FRANCOIS: Ah-hah! Hello! 267 00:12:24,758 --> 00:12:27,689 Voila! The best view to watch! 268 00:12:27,758 --> 00:12:31,896 Francois, you vent vertical for a vivid vantage point! 269 00:12:31,965 --> 00:12:34,413 Oui, and bon chance, cousin! 270 00:12:34,482 --> 00:12:37,103 Shake your groove thing, baby. 271 00:12:37,172 --> 00:12:40,137 I may not have the fanciest or fastest footwork, 272 00:12:40,206 --> 00:12:42,586 but I'm a fanatic for having fun! 273 00:12:42,655 --> 00:12:44,241 ♪ Da, da, da, da... ♪ 274 00:12:44,310 --> 00:12:47,000 LIBERTY: Did somebody say something about having fun? 275 00:12:49,137 --> 00:12:50,310 Whoo! 276 00:12:50,379 --> 00:12:51,758 What do you say, Adventure Bay! 277 00:12:51,827 --> 00:12:52,827 PUPS: Liberty! 278 00:12:52,896 --> 00:12:54,034 - Hey! - Liberty! 279 00:12:54,103 --> 00:12:56,206 We're so happy you could make it. 280 00:12:56,275 --> 00:12:58,689 Are you kidding? I could not miss this! 281 00:12:58,758 --> 00:13:00,448 And I've been practicing all week! 282 00:13:00,517 --> 00:13:01,724 Check it out. 283 00:13:01,793 --> 00:13:04,620 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪ 284 00:13:04,689 --> 00:13:06,793 Oh, I love that move! 285 00:13:06,862 --> 00:13:08,413 ♪ 286 00:13:08,482 --> 00:13:10,551 [Humming] 287 00:13:10,620 --> 00:13:12,448 Nice freestyling there. 288 00:13:12,517 --> 00:13:14,482 Hey, Liberty! Good to see you. 289 00:13:14,551 --> 00:13:16,862 Skye! Are you in the competition too? 290 00:13:16,931 --> 00:13:19,620 I heard you're the best Pup Pup Boogier ever. 291 00:13:19,689 --> 00:13:22,827 Oh, I just like dancing and having a good time. 292 00:13:22,896 --> 00:13:25,965 That's what Pup Pup Boogie is all about. 293 00:13:26,034 --> 00:13:27,551 We're ready to start! 294 00:13:27,620 --> 00:13:31,310 Round one contestants, to your pads. 295 00:13:31,379 --> 00:13:34,793 [Applauding] 296 00:13:34,862 --> 00:13:37,000 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪ 297 00:13:37,068 --> 00:13:41,517 ♪ 298 00:13:41,586 --> 00:13:43,758 Remember, the player with the most points 299 00:13:43,827 --> 00:13:47,586 at the end of the round moves on to the semi-finals! 300 00:13:47,655 --> 00:13:50,344 I want to try Liberty's sweet move! 301 00:13:51,517 --> 00:13:53,103 - Oh! - Whoa! 302 00:13:53,172 --> 00:13:54,344 My mistake, Marshall. 303 00:13:54,413 --> 00:13:56,206 Guess I need eyes on my tail. 304 00:13:56,275 --> 00:13:57,827 [Laughing] 305 00:13:57,896 --> 00:13:59,758 [Cheering] 306 00:13:59,827 --> 00:14:02,000 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪ 307 00:14:02,068 --> 00:14:09,068 ♪ 308 00:14:09,137 --> 00:14:12,000 Whoa! Skye's moves are so cool! 309 00:14:14,448 --> 00:14:16,000 Bravo, Skye! 310 00:14:16,068 --> 00:14:17,448 Mmm! 311 00:14:23,206 --> 00:14:24,586 - [Cawing] - Huh? 312 00:14:24,655 --> 00:14:27,620 Where is my corn du pop? 313 00:14:27,689 --> 00:14:30,689 ♪ 314 00:14:30,758 --> 00:14:35,068 Bravo, Skye! That was absolutely amazing! 315 00:14:35,137 --> 00:14:37,862 Now for the next round! 316 00:14:37,931 --> 00:14:41,586 Strap yourselves in, everybody. It is on! 317 00:14:43,413 --> 00:14:44,931 Here goes nothing! 318 00:14:45,000 --> 00:14:46,965 ♪ 319 00:14:47,034 --> 00:14:48,241 [Crowd gasping] 320 00:14:48,310 --> 00:14:54,137 ♪ 321 00:14:54,206 --> 00:14:57,034 Go, Liberty! Quelle dance! 322 00:14:57,103 --> 00:14:58,310 [Cawing] 323 00:14:58,379 --> 00:15:00,137 [Popping, hissing] 324 00:15:00,206 --> 00:15:02,068 Oh, this is not good! 325 00:15:02,137 --> 00:15:03,931 Whoa! Whoa! 326 00:15:04,000 --> 00:15:05,655 [Gasping] Cut the music! 327 00:15:05,724 --> 00:15:07,517 That guy needs help! 328 00:15:09,000 --> 00:15:10,172 [Gasping] 329 00:15:11,379 --> 00:15:12,827 [Sighing] 330 00:15:13,965 --> 00:15:16,379 Goodness gracious! The disco ball! 331 00:15:16,448 --> 00:15:18,517 Everyone, look out! 332 00:15:18,586 --> 00:15:20,827 [Francois whimpering] 333 00:15:20,896 --> 00:15:22,379 Whoa! 334 00:15:22,448 --> 00:15:24,275 [Clanging] 335 00:15:24,344 --> 00:15:27,241 My ears won't stop ringing! 336 00:15:27,310 --> 00:15:30,000 Oh no! Quelle disastre! 337 00:15:32,000 --> 00:15:33,655 Have no fear! 338 00:15:33,724 --> 00:15:37,482 No Francois is too fast, no pup is too small! 339 00:15:38,655 --> 00:15:41,586 PAW Patrol, to the Lookout! 340 00:15:41,655 --> 00:15:43,517 PUPS: Ryder needs us! 341 00:15:44,965 --> 00:15:47,275 Whoa, Marshall! I've got you. 342 00:15:47,344 --> 00:15:49,310 ♪ 343 00:15:49,379 --> 00:15:50,896 Look out! 344 00:15:51,689 --> 00:15:53,551 - [Crashing] - Sorry. 345 00:15:53,620 --> 00:15:56,275 Guess I got carried away. 346 00:15:56,344 --> 00:15:57,862 [All laughing] 347 00:15:57,931 --> 00:16:05,931 ♪ 348 00:16:12,586 --> 00:16:15,620 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 349 00:16:15,689 --> 00:16:18,000 Thanks for hurrying, pups. 350 00:16:18,068 --> 00:16:20,448 Francois's hot air balloon is out of control. 351 00:16:20,517 --> 00:16:21,724 Whoa, whoa! 352 00:16:21,793 --> 00:16:23,310 And it's up to us to save him. 353 00:16:23,379 --> 00:16:26,965 We also need to fix the damage it caused at the contest. 354 00:16:27,034 --> 00:16:29,413 So for this mission, I'll need... 355 00:16:29,482 --> 00:16:32,448 Skye. I need you to use your copter 356 00:16:32,517 --> 00:16:34,724 to search from the air for Francois. 357 00:16:34,793 --> 00:16:37,620 [Barking] Let's take to the sky! 358 00:16:37,689 --> 00:16:39,206 And Liberty. 359 00:16:39,275 --> 00:16:42,448 I need you to use your scooter to search on the ground. 360 00:16:42,517 --> 00:16:44,827 - I am ready to ride! - Great. 361 00:16:44,896 --> 00:16:47,758 And Rubble and Rocky, I need both of you to help 362 00:16:47,827 --> 00:16:50,689 get the big screen up and working again. 363 00:16:50,758 --> 00:16:53,413 Rubble on the double! 364 00:16:53,482 --> 00:16:55,586 Green means go! 365 00:16:55,655 --> 00:16:58,620 All right, PAW Patrol is on a roll! 366 00:16:58,689 --> 00:17:00,689 [Barking] 367 00:17:02,862 --> 00:17:04,931 ♪ PAW Patrol ♪ 368 00:17:05,000 --> 00:17:06,172 Yeah! 369 00:17:07,724 --> 00:17:09,000 ♪ PAW Patrol ♪ 370 00:17:09,068 --> 00:17:13,448 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 371 00:17:13,517 --> 00:17:15,172 [Barking] 372 00:17:15,241 --> 00:17:20,379 ♪ 373 00:17:20,448 --> 00:17:21,655 ♪ Liberty ♪ 374 00:17:21,724 --> 00:17:25,275 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 375 00:17:25,344 --> 00:17:26,724 ♪ Go, go, go, go ♪ 376 00:17:26,793 --> 00:17:30,068 ♪ PAW Patrol ♪ 377 00:17:30,137 --> 00:17:31,275 ♪ Skye ♪ 378 00:17:31,344 --> 00:17:36,103 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 379 00:17:36,172 --> 00:17:39,827 ♪ 380 00:17:39,896 --> 00:17:41,482 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 381 00:17:41,551 --> 00:17:43,551 [Engine revving] 382 00:17:43,620 --> 00:17:51,620 ♪ 383 00:18:00,172 --> 00:18:03,620 Skye and Liberty, time to search for Francois. 384 00:18:03,689 --> 00:18:06,448 Hah-hah! Girl pup power! 385 00:18:06,517 --> 00:18:09,551 Whoo-hoo! Let's go, Liberty! 386 00:18:09,620 --> 00:18:11,448 LIBERTY: Whoo-hoo! 387 00:18:11,517 --> 00:18:14,620 Rubble and Rocky, let's go fix that screen. 388 00:18:14,689 --> 00:18:17,172 - On our way! - Let's do this! 389 00:18:19,103 --> 00:18:22,758 Francois, hello! You out there? 390 00:18:22,827 --> 00:18:26,448 - Skye, any sign of him? - Nope, nothing yet. 391 00:18:26,517 --> 00:18:29,137 Huh. Where could he be? 392 00:18:29,206 --> 00:18:31,241 [Whimpering] 393 00:18:31,310 --> 00:18:35,000 Un, deux, trois, jump! 394 00:18:36,689 --> 00:18:38,482 Whoa! 395 00:18:38,551 --> 00:18:39,931 Uh-oh. 396 00:18:40,000 --> 00:18:42,689 This is a very deep hole. 397 00:18:42,758 --> 00:18:44,965 But perhaps I can climb out. 398 00:18:46,931 --> 00:18:49,275 [Gasping] Or not. 399 00:18:49,344 --> 00:18:50,965 [Sighing] 400 00:18:51,034 --> 00:18:53,724 At least I have my corn du pop! 401 00:18:55,068 --> 00:18:56,241 [Groaning] 402 00:19:00,655 --> 00:19:02,103 Any sign of Francois? 403 00:19:02,172 --> 00:19:04,310 Nope, we have done a whole lot of looking 404 00:19:04,379 --> 00:19:05,655 and not much finding. 405 00:19:05,724 --> 00:19:07,620 Yeah, he could be anywhere, 406 00:19:07,689 --> 00:19:10,137 and there's so much area to cover! 407 00:19:10,206 --> 00:19:13,689 That moon reminds me of the disco ball. 408 00:19:13,758 --> 00:19:15,620 It got stuck on Francois's balloon! 409 00:19:15,689 --> 00:19:18,551 That thing is shiny. If we can find the shine, 410 00:19:18,620 --> 00:19:21,896 - we can find Francois. - Great thinking, Liberty. 411 00:19:21,965 --> 00:19:25,103 Skye, use your goggles to see if you can spot 412 00:19:25,172 --> 00:19:27,896 any moonlight reflecting off the disco ball. 413 00:19:27,965 --> 00:19:29,689 Roger that! [Barking] 414 00:19:29,758 --> 00:19:31,344 Goggles! 415 00:19:31,413 --> 00:19:34,310 Come on, disco ball! 416 00:19:34,379 --> 00:19:35,758 [Gasping] 417 00:19:38,172 --> 00:19:41,000 Ryder, I've found the disco ball. 418 00:19:41,068 --> 00:19:43,931 Hmm. But I don't see Francois. 419 00:19:44,000 --> 00:19:46,068 I'm on my way. 420 00:19:49,896 --> 00:19:52,517 Hmm, that looks really steep. 421 00:19:52,586 --> 00:19:56,241 Skye, use your harness to pick up Liberty. 422 00:19:56,310 --> 00:19:57,827 Will do. 423 00:20:05,448 --> 00:20:08,206 All right! Air Liberty has lift off! 424 00:20:08,275 --> 00:20:09,482 Thanks, Skye! 425 00:20:09,551 --> 00:20:11,517 Francois, you around? 426 00:20:11,586 --> 00:20:13,793 Whoa! That wind is strong. 427 00:20:13,862 --> 00:20:15,344 FRANCOIS: Help! 428 00:20:15,413 --> 00:20:17,655 Help me! 429 00:20:17,724 --> 00:20:19,517 Skye, did you hear that? 430 00:20:19,586 --> 00:20:21,965 Yeah! Francois must be... 431 00:20:22,034 --> 00:20:23,931 under the balloon? 432 00:20:24,000 --> 00:20:26,448 Lower me a little. I can move it. 433 00:20:29,448 --> 00:20:31,379 Is that Liberty? 434 00:20:31,448 --> 00:20:34,689 You are so good at the Pup Pup Boogie! 435 00:20:34,758 --> 00:20:37,310 May I take a selfie avec vous? 436 00:20:37,379 --> 00:20:39,965 Thanks, but we'll save the selfies for after 437 00:20:40,034 --> 00:20:41,206 we get you out of here. 438 00:20:41,275 --> 00:20:43,827 Hold tight, Liberty. I'll lower you. 439 00:20:46,448 --> 00:20:50,448 Liberty, jump into my arms. I'll carry you out. 440 00:20:50,517 --> 00:20:52,034 Works for me. 441 00:20:54,724 --> 00:20:56,517 Skye, wait! 442 00:20:56,586 --> 00:20:58,310 We cannot leave Liberty behind! 443 00:20:58,379 --> 00:21:02,000 I'm trying! But this wind is really picking up. 444 00:21:02,068 --> 00:21:04,862 - Liberty! - Don't worry, Francois. 445 00:21:04,931 --> 00:21:06,827 When in doubt, boogie it out. 446 00:21:06,896 --> 00:21:08,517 ♪ Shake it, move it ♪ 447 00:21:08,586 --> 00:21:10,306 ♪ Show 'em that you got that pup pup stuff ♪ 448 00:21:10,344 --> 00:21:12,172 [Gasping] Incroyable! 449 00:21:12,241 --> 00:21:16,655 Liberty, you are the master of the cool moves! 450 00:21:16,724 --> 00:21:18,931 [Grunting] 451 00:21:19,000 --> 00:21:22,034 Tres bien! Now let's go! 452 00:21:23,482 --> 00:21:25,931 ♪ 453 00:21:26,000 --> 00:21:27,965 And this is us hanging from the copter! 454 00:21:28,034 --> 00:21:30,241 And this is me on her scooter! 455 00:21:30,310 --> 00:21:33,000 Did I tell you she let me sit on her scooter? 456 00:21:33,068 --> 00:21:36,724 Ah, sure did. Seven times. 457 00:21:36,793 --> 00:21:39,655 Thanks for the pictures, Liberty. 458 00:21:39,724 --> 00:21:41,310 No problem, Francois. 459 00:21:41,379 --> 00:21:44,034 - And the rescue! - You're welcome. 460 00:21:44,103 --> 00:21:47,103 Whenever you're in a hole, call the PAW Patrol. 461 00:21:48,413 --> 00:21:49,586 Attention, everyone! 462 00:21:49,655 --> 00:21:52,551 The Pup Pup Boogie contest is back on! 463 00:21:52,620 --> 00:21:55,896 And here are our finalists, Liberty and Skye. 464 00:21:55,965 --> 00:21:58,724 [Crowd cheering] 465 00:21:58,793 --> 00:22:01,482 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪ 466 00:22:01,551 --> 00:22:09,551 ♪ 467 00:22:11,517 --> 00:22:14,517 [Cheering] 468 00:22:14,586 --> 00:22:17,862 Wow, this was so fun! You rock, Skye. 469 00:22:17,931 --> 00:22:20,275 Thanks, Liberty. Right back at you. 470 00:22:20,344 --> 00:22:25,034 Today's winner is obvious. The trophy goes to... 471 00:22:25,103 --> 00:22:27,103 - Liberty and Skye! - [Crowd cheering] 472 00:22:27,172 --> 00:22:31,448 Two amazing dancers who also saved the day! 473 00:22:31,517 --> 00:22:34,379 [Cheering] 474 00:22:36,655 --> 00:22:38,310 May I have a selfie? 475 00:22:38,379 --> 00:22:41,931 I must have a selfie with the champion Pup Pup Boogiers. 476 00:22:43,724 --> 00:22:45,275 ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ 477 00:22:47,620 --> 00:22:55,620 ♪